WebExplicitation in Simultaneous Interpreting: A strategy or a by-product of language mediation? E Gumul. Across Languages and Cultures 7 (2), 171-190, 2006. 108: ... Personal reference markers in simultaneous and consecutive interpreting. E Gumul. linguistica silesiana 33, 147-172, 2012. 8: WebFeb 15, 2024 · Explicitation has been studied as a Translation Universal in corpus-based translation studies by several scholars, yet its features in interpreting have only been …
Explicitation patterns in English-Chinese consecutive interpreting ...
WebApr 2, 2024 · English [] Etymology []. explicit + -ation. Noun []. explicitation (plural explicitations) (rare, possibly nonstandard) The process or fact of becoming explicit or of … WebABSTRACT. To explore the acquisition of interpreting strategies by student interpreters, the present study first built a framework of 22 strategies based on a thorough literature review, and then identified and compared 21 strategies adopted by 66 student interpreters in a task of B-to-A consecutive interpreting (CI) between two training … ahps ciri2
Explicitation in Simultaneous Interpreting
WebMar 5, 2024 · We identified and compared eight specific means of explicitation employed by 62 interpreting students in a B-to-A (English-to-Chinese) consecutive interpreting (henceforth CI) task between two training stages (2nd month of and end of an academic year). Quantitative analysis resulted in two major findings. WebExplicitation has been studied as a Translation Universal in corpus-based translation studies by several scholars, yet its features in interpreting have only been mildly touched upon. Given the obvious differences between translation and interpreting, it is worthwhile exploring whether explicitation... Full description Holdings Description WebExplicitation in Consecutive Interpreting - Jul 04 2024 Explicitation has been studied as a Translation Universal in corpus-based translation studies by several scholars, yet its features in interpreting have only been mildly touched upon. Given the obvious ahp rental